メディアの皆様、アロハ・マイ(ハワイ語で｢ようこそ])
今年2008年、カパルア・リゾートのリノベーションが着々と進行している中、リゾートのアメニティとして新しくカパルア・アドベンチャーズ・マウンテン・アウトポスト並びにカパルア・アドベンチャー・センターが加わりましたことをご報告いたします。歴史あるホノルア・ストアにも新しいキッチンとデリ用の建物が加えられ、店内の改装が続けて行われています。カパルア・ゴールド・ヴィラの豪華コンドミニアムはハワイのトップ・インテリアデザイナーのもとで改装及び改良が行われ、そして高いレベルのおもてなしを標準化したことにより、更に高いリゾート界のスタンダードを創り出しました。
1億6千万ドルをかけたリノベーションを経て、1ベッドおよび2ベッドルームのフルオーナーシップ・レジデンシャル・スイート(年内に提供開始)を新しく107室加えたザ・リッツ・カールトン カパルアがリニューアルオープンしました。5月には15室のトリートメント・ルームやプライベート・ガーデンでお客様をおもてなしするザ・リッツ・カールトン ワイフア・スパがオープンする予定です。6月には以前ベイ・クラブのあった場所に、地元の新鮮な食材を使ったお料理を提供するメリーマンズ・カパルア・レストランが新しくオープンします。
カパルア・リゾートは改装の期間中も当社の経営理念である「環境保全」および「持続可能な環境づくり」を忠実に守り続けていきます。新しく生まれ変わったカパルア・リゾートへ、ぜひお越しください。
特殊なお問い合わせや取材日程のご相談など、詳細な情報につきましては、広報部にご連絡ください。当社のプレスリリースの配信をご希望される場合は、Eメール：
までご連絡ください。
ゴルフ・コースやビーチでお会するのを楽しみにしています。
Elizabeth Doggett （エリザベス・ドジェット）
Public Relations Manager （PRマネージャー）
Eメール：
電話番号：808-665-8223
日本語でのメディア向けコーディネーションをご希望の方は、以下の連絡先にご連絡ください。
パックリム・マーケティング・グループ
メディア・コミュニケーションズ マネージャー
塙 麻衣子
電話番号：808-949-4592 Ext.839
ファックス：808-942-5251
Eメール：
プレスリリースはこちら（英語） 日本語のプレスリリースはこちら
イメージギャラリー（英語）
© 2008 Kapalua Resort